Feng Li  [Feng Li] 冯丽

Ein vermeintlicher Herr
Aus dem Chinesischen übersetzt von Ulrich Kautz
[Deutsche Ausgabe des Romans Suowei xiansheng 所谓先生]

    Reihe Phönixfeder 1

    Fester Einband (21,5 x 12,5 cm), 302 Seiten
    2009. € 24,80

    ISBN-13: 978-3-940527-14-1 (978-3940527448, 9783940527141) ISBN-10: 3-940527-14-9 (3940527149) Deutsche Ausgabe des Romans Suowei xiansheng 所谓先生, mit einer Umschlagskizze von Ni Shaofeng 倪少峰

    Reihe Phönixfeder 2

    Paperback (21,0 x 21,0 cm), v + 100 Seiten, mit 86 SW-Abbildungen.
    2009. € 19,80.

    ISBN-13: 978-3-940527-29-5 (978-3940527448, 9783940527295) ISBN-10: 3-940527-29-7 (3940527297)

Feng, Li [Feng Li] 冯丽

Der Duft der Kindheit
Aus dem Chinesischen von Dorothee Schaab-Hanke
[Bilinguale Ausgabe der Erzählung Bu xiang zhangda 不想长大,
mit 15 Tuschebildern von Zhai Yaofei 翟躍飛]

    Reihe Phönixfeder 5

    Fester Einband (21,5 x 12,5 cm), 248 Seiten, mit 19 SW-Abbildungen
    2009. € 19,80.

    ISBN-13: 978-3-940527-35-6 (978-3940527448, 9783940527356) ISBN-10: 3-940527-35-1 (3940527351)

    Reihe Phönixfeder 6

    Paperback. (18,0 x 12,5 cm), 64 Seiten, mit 64 SW-Abbildungen
    2010. € 9,80

    ISBN-13: 978-3-940527-41-7 (978-3940527448, 9783940527417)
    ISBN-10: 3-940527-41-6 (3940527416)

    Reihe Phönixfeder 7

    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 302 Seiten, mit 60 SW-Abbildungen
    2011. € 22,80

    ISBN-13: 978-3-940527-46-2 (978-3940527462, 9783940527462)
    ISBN-10: 3-940527-46-7 (3940527467)

Schneider, Elisabeth, und Jörg B. Quenzer [Hg.]

Übersetzt von Oskar Benl, Géza S. Dombrády und Roland Schneider

    Reihe Phönixfeder 8

    Paperback (22,0 x 22,0 cm), xxi + 201 Seiten, mit 5 Kalligraphien
    2011. € 18,80

    ISBN-13: 978-3-940527-51-6 (978-3940527516 9783940527516)
    ISBN-10: 3-940527-51-3 (3940527513)

    Reihe Phönixfeder 9

    Paperback (22,0 x 22,0 cm), ix + 145 Seiten, mit 136 SW-Abbildungen
    2010. € 24,80

    ISBN-13: 978-3-940527-52-3 (978-3940527523, 9783940527523)
    ISBN-10: 3-940527-52-1 (3940527521)

Münzel, Frank (Üs. und Hg.)

Revolutionäre Jugend:
Vier Berichte und drei Gedichte, von Zhang Langlang 张郎郎, Lao Li 老李 ,
Zhang Liaoliao 张寥寥, Jiang Wanzhu 江畹铸 und Guo Lusheng 郭路生

    Reihe Phönixfeder 10

    Paperback (21,5 x 12,5 cm). 202 Seiten, mit 10 SW-Abbildungen
    2011. € 16,80

    ISBN-13: 978-3-940527-55-4 (978-3940527554, 9783940527554)
ISBN-10: 3-940527-55-6 (3940527556)

Yi, Kiyong [Yi Ki-yŏng / I Giyeong / Ri Ki-yong  이기영  /  리기영  (李箕永), 1895–1984]

Heimat
Aus dem Koreanischen von Heike Lee und Lee Tae-hoon
[Deutsche Ausgabe des Romans Ko-hyang / Gohyang 고향 (故鄉)]

    Reihe Phönixfeder 11

    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xiii + 548 Seiten
    2011. € 29,80

    ISBN-13: 978-3-940527-56-1 (978-3940527561, 9783940527561) ISBN-10: 3-940527-56-4 (3940527564) [Yi Kiyong / Ki-yong Yi]

Das Dorf der singenden Fische
Gedichte [mit einem Nachwort von Hans Stumpfeldt]

    Reihe Phönixfeder 12

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), 117 Seiten
    2011. € 15,80

    ISBN-13: 978-3-940527-54-7 (978-3940527547, 9783940527547) ISBN-10: 3-940527-54-8 (3940527548)

    Reihe Phönixfeder 13

    Paperback (21,0 x 21,0 cm), xxxvi + 215 Seiten, mit 110 SW-Abbildungen
    2012. € 29,80.

    ISBN-13: 978-3-940527-59-2 (978-3940527592, 9783940527592)
    ISBN-10: 3-940527-59-9 (3940527599)

Wang, Shuo 王朔

Ich bin doch dein Vater!
Roman
Aus dem Chinesischen von Ulrich Kautz
[Deutsche Ausgabe des Romans Wo shi ni baba 我是你爸爸,
mit einer Umschlagskizze von Ni Shaofeng 倪少峰]

    Reihe Phönixfeder 14

    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 397 Seiten
    2012. € 22,80

    ISBN-13: 978-3-940527-62-2 (978-3940527622, 9783940527622) ISBN-10: 3-940527-62-9 (3940527629)

Diefenbach, Thilo

Zwischen Engagement und Resignation:
Auszüge aus dem Yulizi 郁離子 und anderen Texten von Liu Ji 劉基 (1311–1375)
Übersetzt und mit einer Einführung von Thilo Diefenbach

    Reihe Phönixfeder 15

    Hardcover (21,5 x 12,5 cm), xxx + 249 Seiten, mit 15 Illustrationen von Natsuko Horinouchi
    2012. € 21,80.

Pak, T'aewon [Pak T'aewŏn / Bak Taeweon 박태원  (朴泰遠), 1909–1986]

Am Fluss
Aus dem Koreanischen übersetzt von Kyunghee Park und Matthias Augustin
[Deutsche Ausgabe des Romans Ch'ŏnbyŏn P'unggyŏng / Cheonbyeon punggyeong   천변풍경 (川邊風景]

    Reihe Phönixfeder 16

    Paperback (23,0 x 14,0 cm), 233 Seiten, mit 7 Illustrationen der Originalausgabe von 1936.
    2012. € 19,80

    ISBN-13: 978-3-940527-66-0 (978-3940527660, 9783940527660) ISBN-10: 3-940527-66-1 (3940527661) )

Wir Drei 我们仨
Bilinguale Ausgabe. Aus dem Chinesischen von Monika Motsch

    Reihe Phönixfeder 17

    Paperback (21,5 x 12,5 cm), 423 Seiten, mit 25 SW-Abbildungen von Fotos, Zeichnungen und Dokumenten
    2012. € 25,80.

    ISBN-13: 978-3-940527-67-7 (978-3940527677, 9783940527677) ISBN-10: 3-940527-67-X (394052767X)

Eun, Heekyung [Ŭn Hŭi-gyŏng] 은희경

Geheimnisse und Lügen
Aus dem Koreanischen von Edeltrud Kim und Kim Sun-Hi]
[Deutsche Ausgabe des Romans Bimil gwa geojismal [Pimil kwa kŏjinmal]  비밀과 거짓말]

    Reihe Phönixfeder 18

    Paperback (23,0 x 14,0 cm). vii + 271 Seiten
    2013. € 20,80

    ISBN-13: 978-3-940527-69-1 (978-3940527691, 9783940527691) ISBN-10: 3-940527-69-6 (3940527696)

    Reihe Phönixfeder 19

    Paperback (24,0 x 17,0 cm); vi + 139 Seiten
    2012. € 16,80

    ISBN-13: 978-3-940527-70-7 (978-3940527707, 9783940527707) ISBN-10: 3-940527-70-X (394052770X)

Heimatlos
Erzählungen. Aus dem Koreanischen von Heike Lee und Lee Tae Hoon

    Reihe Phönixfeder 20

    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xiv + 289 Seiten
    2013. € 21,80

    ISBN-13: 978-3-940527-71-4 (978-3940527714, 9783940527714) ISBN-10: 3-940527-71-8 (3940527718) Deutsche Ausgabe des Erzählungsbandes Nanŭn yuryŏngjakka-imnida 나는 유령작가입니다

Kim, Yeonsu [Kim Yŏnsu] 김연수

Ich bin ein Phantomschriftsteller
Erzählungen. Aus dem Koreanischen von Heike Lee und Lee Tae Hoon

    Reihe Phönixfeder 21

    Paperback (23,0 x 14,0 cm), iv + 236 Seiten
    Erscheint am 30.04.2015. € 19,80

    ISBN-13: 978-3-940527-75-2 (978-3940527752, 9783940527752) ISBN-10: 3-940527-75-0 (3940527750) Deutsche Ausgabe des Erzählungsbandes Nanŭn yuryŏngjakka-imnida 나는 유령작가입니다

Nachtgespräche, niedergeschrieben
Auswahl, Übersetzung aus dem Chinesischen, Einleitung und Anmerkungen von Rainer Schwarz

    Reihe Phönixfeder 22

    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xx + 404 Seiten
    April 2014. € 25,80

    ISBN-13: 978-3-940527-77-6 (978-3940527776, 9783940527776) ISBN-10: 3-940527-77-7 (3940527777)

Wang, Gang  王朔

Der Englischlehrer
Roman
Aus dem Chinesischen von Ulrich Kautz

    Reihe Phönixfeder 23

    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 401 Seiten
    Mai 2014. € 25,80

    ISBN-13: 978-3-940527-78-3 (978-3940527783, 9783940527783) ISBN-10: 3-940527-78-5 (3940527785) Deutsche Ausgabe des Romans Wo shi ni baba 我是你爸爸 mit einer Umschlagskizze von Ni Shaofeng 倪少峰

Reisenbichler, Alexander

    Reihe Phönixfeder 24

    Paperback (23,0 x 14,0 cm)
    August 2014. € 20,80.

    ISBN-13: 978-3-940527-80-6 (978-3940527806, 9783940527806) ISBN-10: 3-940527-80-7 (3940527807)

Kubin, Wolfgang

In fernen Landen
Gedichte

    Reihe Phönixfeder 25

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), ii + 107 Seiten
    Juni 2014. € 15,80.

    ISBN-13: 978-3-940527-81-3 (978-3940527813, 9783940527813) ISBN-10: 3-940527-81-5 (3940527815)

Die Scherzglocke
Auswahl, Übersetzung aus dem Chinesischen, Einleitung und Anmerkungen von Rainer Schwarz

    Reihe Phönixfeder 26

    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xix + 145 Seiten
    2015. € 17,80

    ISBN-13: 978-3-940527-82-0 (978-3940527820, 9783940527820) ISBN-10: 3-940527-82-3 (3940527823)

Hwang, Tong-gyu

Stille der Blüten. Gedichte. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler

    Reihe Phönixfeder 27

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), x + 170 Seiten
    2015. € 24,80.

Fünf Arten von Glück:
Betrachtungen, Erzählungen und historische Skizzen aus dem China des 15. bis 19. Jahrhunderts
Ausgewählt, übersetzt und mit einer Einführung von Rainer Schwarz

    Reihe Phönixfeder 28

    Paperback (23,0 x 14,0 cm), xi + 153 Seiten
    2015. € 17,80

    ISBN-13: 978-3-940527-89-9 (978-3940527899, 9783940527899) ISBN-10: 3-940527-89-0 (3940527890)

Hwang, Tong-gyu

Winternacht 0 Uhr 5 Minuten
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler

    Reihe Phönixfeder 29

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), 175 Seiten
    2015. € 24,80

Tigermann
Roman. Aus dem Indonesischen von Martina Heinschke

    Reihe Phönixfeder 30

    Paperback-Ausgabe (21,5 x 12,5 cm), 227 Seiten
    2015. € 19,80

Feng, Liang 冯良

Halb Yi, halb Han-Chinesin:
Literarisch ethnologische Essays
Aus dem Chinesischen von Wu Xiujie 吳秀杰, Christoph Palm und Dorothee Schaab-Hanke. Mit Anmerkungen und einem Nachwort von Olivia Kraef-Leicht, und mit Illustrationen von Cheng Conglin 程丛林

    Reihe Phönixfeder 32

    Paperback (21,5 x 12,5 cm), ix + 189 Seiten, mit 15 SW- und 6 Farbabbildungen
    2016. € 24,80

Hwang, Tong-gyu

Freude am Leben
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler

    Reihe Phönixfeder 33

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), viii + 150 Seiten
    2017. € 22,80

Yi, Inhwa

Das ewige Reich
Roman. Aus dem Koreanischen von Frieder Stappenbeck

    Reihe Phönixfeder 34

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), iv + 296 Seiten
    Juni 2017. € 20,80

Hwang, Tong-gyu

Es gab auch die Zeit, da ich mich an den Zufall lehnte
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler

    Reihe Phönixfeder 35
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), ix + 182 Seiten
    Oktober 2017. € 24,80

Ma, Lihua

Souls are Like the Wind:
Impressions from Tibet
Translated from the Chinese by Markus Conley and Song Meihua

    Reihe Phönixfeder 37

    Paperback (21,5 x 12,5 cm), vii + 299 Seiten, mit 37 Farb-Abbildungen und 1 Karte
    2017. € 29,80

Sendoo, Hadaa

Wenn ich sterbe, werde ich träumen …
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Mongolisch-Deutsch.
Ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von Andreas Weiland
sowie mit Nachworten von Richard Berengarten, Antonio Cuadrado-Fernandez
und Paul Scott Derrick

    Reihe Phönixfeder 38
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (21,0 x 21,0 cm), xxi + 169 Seiten, mit 6 Farbfotos
    und mit 23 farbigen Illustrationen von Angelo Evelyn und Ganpurev Javzanpagma
    Oktober 2017. € 29,80

Der Menschensohn
Roman. Aus dem Koreanischen von Frieder Stappenbeck
[Deutsche Ausgabe von Minumsa 민음사]

    Reihe Phönixfeder 39
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (23 x 14 cm), x + 266 Seiten
   Oktober 2017. € 20,80

    ISBN-13: 978-3-946114-36-9 (978-3946114369, 9783946114369) ISBN-10: 3-946114-36-9 (3946114369) Übersetzung des 1979 erschienenen Romans Saram-ŭi adŭl 사람의아들 –

Schilling, Dietrich

Die Tochter des Wassermeisters:
Ein Roman aus dem alten Kambodscha

    Reihe Phönixfeder 40
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (21,5 x 12,5 cm), v + 197 Seiten,
    mit 16 Fotos aus Angkor (davon 9 schwarz-weiß und 7 farbig)
    sowie Scans von zwei Aquarellen von Stephan Zörnig
    August 2017. € 19,80

Luo, Lingyuan

Gelbe Seide: Geschichten aus China und Deutschland

    Reihe Phönixfeder 41
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (21,5 x 12,5 cm)
    September 2018.

Garbe, Burckhard

Der Lotos schmeckt meinen Augen
Notizen, Gedichte und Fotos zu einer Chinareise

    Reihe Phönixfeder 42

    Paperback (18,0 x 12,5 cm), ix + 60 Seiten, mit 14 Farbfotos
    Februar 2018. € 14,80

Kim, Huran 김후란

Im Schatten der Stille  
고요함의 그늘에서
Gedichte (Eine Auswahl). Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler

    Reihe Phönixfeder 43
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (24 x 17 cm)
    September 2018.

Aicher, Jessica, und Mayer, Rupprecht (Üs.)

Fünfzehn Schnüre Käsch: Eine Novelle aus der Ming-Zeit
Nacherzählt von Wang Zhaoqi,mit Illustrationen von Wang Youzhi,
aus dem Chinesischen übertragen von Jessica Aicher unter Mitarbeit von Rupprecht Mayer

    Reihe Phönixfeder 44
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (9,2 x 12,5 cm), iii +62 Seiten,
    im Bundle mit dem chinesischen Original (9,2 x 12,5 cm), ii + 142 Seiten
    Dezember 2018. € 14,80

Hwang, Tong-gyu

Windbestattung  
풍장
Gedichte. Bilinguale Ausgabe. Aus dem Koreanischen von Kim Kyung-hee und Theodor Ickler

    Reihe Phönixfeder 45
    OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Paperback (24,0 x 17,0 cm), ii + 171 Seiten
    Dezember 2018. € 24,80